> 【原文】晋刘度，平原人也。其乡有千余家，俱奉佛法，供养僧尼。值北虏有逃人，多匿城内。虏主大怒，将屠此城。刘率城内大小，尽诵观世音菩萨。未几，虏见天上有物坠下，入其庭中，绕于屋柱。视之，乃观音普门品也。虏心大喜，此城由是得释。 > > ［按］平时既知植福，临难又能哀恳，虏之回心也，固宜。 【译白】晋朝的刘度，是平原人。刘度家乡有一千多户人家，都信奉佛法，供养僧尼。当时，北方少数民族有一些人叛逃，大多藏匿在平原城内。少数民族统领大怒，准备把平原城内的人全部杀掉。刘度就带领城内全部人民，一起念诵观世音菩萨圣号。不久，少数民族统领看到见天上有物品坠下来，落到他的院内，绕着屋柱盘旋。统领捡起来一看，原来是《观音普门品》，内心非常欢喜，平原城也因此得以保全。 ［按］平时既然能够培植福报，遇到灾难又能恳切哀求，必定能够消灾免难。所以少数民族统领回心转意，也是理所应当的。