[TOC] # 概念 ## 定义：什么是城市复兴Urban Renaissance Urban Renaissance——城市复兴 一词，在海外更多形容20世纪90年代末至今的城市复兴进程，这种老城复兴模式注重培育社区力量，注重当地居民的情感，注重对“社会排斥”现象的改善，是一种循序渐进的、尊重居民意见的、物质与社会并重的更新模式。 ## 溯源 不论是城市更新、城市复兴、旧城改造，还是英文中上述的一堆玩意，他们形容的事情都是发生在同一个空间上——物质环境老化、产业结构衰退、社会结构衰败的城市老城区。因而我们可以认为，城市更新这玩意，真的是“自古而来”，人类有了城市活动伊始，就有更新、改造、复兴之类的活动开展。 而从近代词源来说，城市更新对应的英文词汇是URBAN RENEWAL。英美等发达国家由于现代化、城镇化进程比我们快出那么几十年，是第一个吃螃蟹的国家，因而**城市更新之类的词语的源头是英美**。也就是说，城市更新、城市复兴、城市再生等词都是舶来品，**最早是用来形容英美的老城区更新改造的**。例如说，城市更新对应Urban Renewal，城市再生对应Urban Regeneration，城市复兴对应Urban Renaissance。还有什么城市再发展（Urban Redevelopment）之类的 就不说了。下面说说这三个主要的词，城市更新、城市再生、城市复兴。 城市更新（Urban Renewal）这词最早出现在1954年美国的住宅法法案中。此后，在不同地区不同时期的城市更新中，同样表达对老旧城区修复的词语涌现，如20世纪60年代提出注重物质形态重建改造的“Urban Renewal（城市更新）”、20世纪70年代提出注重振兴经济的“Urban Regeneration（城市再生）”、再到20世纪90年代注重社区建设的“Urban Renaissance（城市复兴）”等。可以看出，海外城市更新的意涵不断被拓张，从最初的全面物质性推到重建到追求更新地区物质、经济、文化的多元复兴。 而在我国，也有若干与城市更新相关的术语，如“旧城改造”、“城市改建”、“旧区改建”、“城市再生”、“城市复兴”等。参考了大量海外的经验，国内的学者们尽管定义各有侧重点，但均认为城市更新关切的应包括**物质环境提升**，及**社会文化的保育**。 ## 城市更新、城市复兴、城市再生的异同 在英语中，与城市更新意思相近的词汇有“urban renewal” ,“urban regeneration” 及“urban renaissance” 三个。 其中，**urban renewal** 较多形容上世纪60年代对**旧城衰败地区的物质性更新**过程。一地区城市更新理论的演变可反映其社会价值观的变化。从1960年代为解决“文化差异”导致社会贫困的城市更新（urban renewal），到1970年代**振兴城市经济、面向全球竞争**的**城市再生**（**urban regeneration**），再到1990年代末重**视社区建设、重建公民社会**的**城市复兴（urban renaissance）**，反映着英国发展的哲学思想从计划经济到市场经济再到“第三路径”的转变\[\[i\],\[ii\]\]，价值观从福利主义到功利主义再到资本积累与社会有序并重的包容性增长的转变\[\[iii\]\]。然而，政策及价值观的转变并非城市更新政策调整的唯一动力源泉\[\[iv\]\]，亦有学者从不平衡发展与空间再价值化理论，及经济社会结构变化理论方式来解读城市更新，认为其是实质是资本主义的空间再生产进程  也就是说，Urban Renewal——城市更新 一词，在海外 更多形容20世纪60年代针对内城贫民窟的物质性、推倒性城市更新，这种城市更新以对物质环境的更新为主，忽视了社会、文化、历史的重要性。 Urban Regeneration——城市再生 一词，在海外更多形容20世纪70-90年代新自由主义下的为应对全球竞争、增强城市影响力，所采取的在旧城中引入资本，用市场的力量主导旧城的物质性、商业开发式的重建，这种再生方式漠视了当地群众的意愿，同时引入大量的资本导致了社会阶层分化加剧，社会排斥（Social Exclusion）问题日益严峻。 Urban Renaissance——城市复兴 一词，在海外更多形容20世纪90年代末至今的城市复兴进程，这种老城复兴模式注重培育社区力量，注重当地居民的情感，注重对“社会排斥”现象的改善，是一种循序渐进的、尊重居民意见的、物质与社会并重的更新模式。 摘自：https://www.zhihu.com/question/56148893 ## 城市更新和城市复兴的不同 城市更新（urban renewal）与城市复兴(urban revitalization)两者都与社区发展的三要素——人、地（物质环境的实体及空间）、经济相关，只是强调的重点不同。 第一，从改造“地”到关注“人”。 第二，从物质形态到社区活力。 第三，从一家主导到众家协商。 # 微信文章 ## 从城市更新到城市复兴，从城市设计到地区营造 https://www.sohu.com/a/206989657_188910 ## 鉴书堂 |《英国城市设计与城市复兴：典例与借鉴》 https://mp.weixin.qq.com/s/G7aM_CoNLlUMqDDKJzlVsw ## 伦敦城市复兴：功能规划、空间设计与开发模式 https://mp.weixin.qq.com/s/K3-KpImmI02WU0Mjbpj8gw