# 参考文献
在以下网址可以找到这份参考文献的在线版本：https://martinfowler.com/books/refactoring-bibliography.html。本参考文献中很多条目都指向“bliki”——这是martinfowler.com网站的一个栏目，我在其中简要介绍了一些软件开发中用到的词汇。在撰写本书的过程中，我决定不把这些名词解释放在本书正文中，而是引导读者去bliki查看。
\[Ambler & Sadalage\] Scott W. Ambler and Pramod J. Sadalage. *Refactoring Databases*. Addison-Wesley, 2006. ISBN 0321293533. 1
\[Bazuzi\] Jay Bazuzi. “Safely Extract a Method in Any C++ Code.”
\[Beck SBPP\] Kent Beck. *Smalltalk Best Practice Patterns*. Addison-Wesley, 1997. ISBN 013476904X.
\[Feathers\] Michael Feathers. *Working Effectively with Legacy Code*. Prentice-Hall, 2004. ISBN 0131177052. 2
\[Fields et al.\] Jay Fields, Shane Harvie, and Martin Fowler. *Refactoring Ruby Edition*. Addison-Wesley, 2009. ISBN 0321603508.3
\[Ford et al.\] Neal Ford, Rebecca Parsons, and Patrick Kua. *Building Evolutionary Architectures*. O’Reilly, 2017. ISBN 1491986360.
\[Forsgren et al.\] Nicole Forsgren, Jez Humble, and Gene Kim. *Accelerate: The Science of Lean Software and DevOps: Building and Scaling High Performing Technology Organizations*. IT Revolution Press, 2018. ISBN 1942788339.
\[gof\] Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, and John Vlissides. *Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software*. Addison-Wesley, 1994. ISBN 0201633612.4
\[Harold\] Elliotte Rusty Harold. *Refactoring HTML*. Addison-Wesley, 2008. ISBN 0321503635.5
\[Kerievsky\] Joshua Kerievsky. *Refactoring to Patterns*. Addison-Wesley, 2004. ISBN 0321213351. 6
\[mf-2h\] Martin Fowler. “Bliki: TwoHardThings.” https://martinfowler.com/bliki/TwoHardThings.html.
\[mf-bba\] Martin Fowler. “Bliki: BranchByAbstraction.” https://martinfowler.com/bliki/BranchByAbstraction.html.
\[mf-cp\] Martin Fowler. “Collection Pipeline.” https://martinfowler.com/articles/collection-pipeline/.
\[mf-cqs\] Martin Fowler. “Bliki: CommandQuerySeparation.” https://martinfowler.com/bliki/CommandQuerySeparation.html.
\[mf-cw\] Martin Fowler. “Bliki: ClockWrapper.” https://martinfowler.com/bliki/ClockWrapper.html.
\[mf-dsh\] Martin Fowler. “Bliki: DesignStaminaHypothesis.” https://martinfowler.com/bliki/DesignStaminaHypothesis.html.
\[mf-evodb\] Pramod Sadalage and Martin Fowler. “Evolutionary Database Design.” https://martinfowler.com/articles/evodb.html.
\[mf-fao\] Martin Fowler. “Bliki: FunctionAsObject.” https://martinfowler.com/bliki/FunctionAsObject.html.
\[mf-ft\] Martin Fowler. “Form Template Method.” https://refactoring.com/catalog/formTemplateMethod.html.
\[mf-lh\] Martin Fowler. “Bliki: ListAndHash.” https://martinfowler.com/bliki/ListAndHash.html.
\[mf-nm\] Martin Fowler. “The New Methodology.” https://martinfowler.com/articles/newMethodology.html.
\[mf-ogs\] Martin Fowler. “Bliki: OverloadedGetterSetter.” https://martinfowler.com/bliki/OverloadedGetterSetter.html.
\[mf-pc\] Danilo Sato. “Bliki: ParallelChange.” https://martinfowler.com/bliki/ParallelChange.html.
\[mf-range\] Martin Fowler. “Range.” https://martinfowler.com/eaaDev/Range.html.
\[mf-ref-doc\] Martin Fowler. “Refactoring Code to Load a Document.” https://martinfowler.com/articles/refactoring-document-load.html.
\[mf-ref-pipe\] Martin Fowler. “Refactoring with Loops and Collection Pipelines.” https://martinfowler.com/articles/refactoring-pipelines.html.
\[mf-repos\] Martin Fowler. “Repository.” https://martinfowler.com/eaaCatalog/repository.html.
\[mf-stc\] Martin Fowler. “Bliki: SelfTestingCode.” https://martinfowler.com/bliki/SelfTestingCode.html.
\[mf-tc\] Martin Fowler. “Bliki: TestCoverage.” https://martinfowler.com/bliki/TestCoverage.html.
\[mf-tdd\] Martin Fowler. “Bliki: TestDrivenDevelopment.” https://martinfowler.com/bliki/TestDrivenDevelopment.html.
\[mf-tih\] Martin Fowler. “Bliki: TypeInstanceHomonym.” https://martinfowler.com/bliki/TypeInstanceHomonym.html.
\[mf-ua\] Martin Fowler. “Bliki: UniformAccessPrinciple.” https://martinfowler.com/bliki/UniformAccessPrinciple.html.
\[mf-vo\] Martin Fowler. “Bliki: ValueObject.” https://martinfowler.com/bliki/ValueObject.html.
\[mf-xp\] Martin Fowler. “Bliki: ExtremeProgramming.” https://martinfowler.com/bliki/ExtremeProgramming.html.
\[mf-xunit\] Martin Fowler. “Bliki: Xunit.” https://martinfowler.com/bliki/Xunit.html.
\[mf-yagni\] Martin Fowler. “Bliki: Yagni.” https://martinfowler.com/bliki/Yagni.html.
\[Opdyke\] William F. Opdyke. “Refactoring Object-Oriented Frameworks.” Doctoral Dissertation. University of Illinois at Urbana-Champaign, 1992.
\[Parnas\] D.L. Parnas. “On the Criteria to Be Used in Decomposing Systems into Modules.” In: *Communications of the ACM, Volume 15 Issue 12, pp. 1053–1058*. Dec. 1972.
\[ref.com\] https://refactoring.com.
\[Wake\] William C. Wake. *Refactoring Workbook*. Addison-Wesley, 2003. ISBN 0321109295.
\[wake-swap\] Bill Wake.“The swap Statement Refactoring.”
1中译本：王海鹏等译，《数据库重构》，机械工业出版社，2007年，ISBN 9787111202097。——译者注
2中译本：刘未鹏译，《修改代码的艺术》，人民邮电出版社，2007年，ISBN 9787115163622。——译者注
3中译本：徐旭铭译，《重构（Ruby版）》，机械工业出版社，2010年，ISBN 9787111300786。——译者注
4中译本：李英军等译，《设计模式》，机械工业出版社，2007年，ISBN 9787111211266。——译者注
5中译本：陈贤安等译，《重构HTML》，人民邮电出版社，2012年，ISBN 9787115294074。——译者注
6中译本：杨光、刘基诚译，《重构与模式》，人民邮电出版社，2013年，ISBN 9787115297259。——译者注
- 第1章 重构，第一个示例
- 1.1 起点
- 1.2 对此起始程序的评价
- 1.3 重构的第一步
- 1.4 分解statement函数
- 1.5 进展：大量嵌套函数
- 1.6 拆分计算阶段与格式化阶段
- 1.7 进展：分离到两个文件（和两个阶段）
- 1.8 按类型重组计算过程
- 1.9 进展：使用多态计算器来提供数据
- 1.10 结语
- 第2章 重构的原则
- 2.1 何谓重构
- 2.2 两顶帽子
- 2.3 为何重构
- 2.4 何时重构
- 2.5 重构的挑战
- 2.6 重构、架构和YAGNI
- 2.7 重构与软件开发过程
- 2.8 重构与性能
- 2.9 重构起源何处
- 2.10 自动化重构
- 2.11 延展阅读
- 第3章 代码的坏味道
- 3.1 神秘命名（Mysterious Name）
- 3.2 重复代码（Duplicated Code）
- 3.3 过长函数（Long Function）
- 3.4 过长参数列表（Long Parameter List）
- 3.5 全局数据（Global Data）
- 3.6 可变数据（Mutable Data）
- 3.7 发散式变化（Divergent Change）
- 3.8 霰弹式修改（Shotgun Surgery）
- 3.9 依恋情结（Feature Envy）
- 3.10 数据泥团（Data Clumps）
- 3.11 基本类型偏执（Primitive Obsession）
- 3.12 重复的switch （Repeated Switches）
- 3.13 循环语句（Loops）
- 3.14 冗赘的元素（Lazy Element）
- 3.15 夸夸其谈通用性（Speculative Generality）
- 3.16 临时字段（Temporary Field）
- 3.17 过长的消息链（Message Chains）
- 3.18 中间人（Middle Man）
- 3.19 内幕交易（Insider Trading）
- 3.20 过大的类（Large Class）
- 3.21 异曲同工的类（Alternative Classes with Different Interfaces）
- 3.22 纯数据类（Data Class）
- 3.23 被拒绝的遗赠（Refused Bequest）
- 3.24 注释（Comments）
- 第4章 构筑测试体系
- 4.1 自测试代码的价值
- 4.2 待测试的示例代码
- 4.3 第一个测试
- 4.4 再添加一个测试
- 4.5 修改测试夹具
- 4.6 探测边界条件
- 4.7 测试远不止如此
- 第5章 介绍重构名录
- 5.1 重构的记录格式
- 5.2 挑选重构的依据
- 第6章 第一组重构
- 6.1 提炼函数（Extract Function）
- 6.2 内联函数（Inline Function）
- 6.3 提炼变量（Extract Variable）
- 6.4 内联变量（Inline Variable）
- 6.5 改变函数声明（Change Function Declaration）
- 6.6 封装变量（Encapsulate Variable）
- 6.7 变量改名（Rename Variable）
- 6.8 引入参数对象（Introduce Parameter Object）
- 6.9 函数组合成类（Combine Functions into Class）
- 6.10 函数组合成变换（Combine Functions into Transform）
- 6.11 拆分阶段（Split Phase）
- 第7章 封装
- 7.1 封装记录（Encapsulate Record）
- 7.2 封装集合（Encapsulate Collection）
- 7.3 以对象取代基本类型（Replace Primitive with Object）
- 7.4 以查询取代临时变量（Replace Temp with Query）
- 7.5 提炼类（Extract Class）
- 7.6 内联类（Inline Class）
- 7.7 隐藏委托关系（Hide Delegate）
- 7.8 移除中间人（Remove Middle Man）
- 7.9 替换算法（Substitute Algorithm）
- 第8章 搬移特性
- 8.1 搬移函数（Move Function）
- 8.2 搬移字段（Move Field）
- 8.3 搬移语句到函数（Move Statements into Function）
- 8.4 搬移语句到调用者（Move Statements to Callers）
- 8.5 以函数调用取代内联代码（Replace Inline Code with Function Call）
- 8.6 移动语句（Slide Statements）
- 8.7 拆分循环（Split Loop）
- 8.8 以管道取代循环（Replace Loop with Pipeline）
- 8.9 移除死代码（Remove Dead Code）
- 第9章 重新组织数据
- 9.1 拆分变量（Split Variable）
- 9.2 字段改名（Rename Field）
- 9.3 以查询取代派生变量（Replace Derived Variable with Query）
- 9.4 将引用对象改为值对象（Change Reference to Value）
- 9.5 将值对象改为引用对象（Change Value to Reference）
- 第10章 简化条件逻辑
- 10.1 分解条件表达式（Decompose Conditional）
- 10.2 合并条件表达式（Consolidate Conditional Expression）
- 10.3 以卫语句取代嵌套条件表达式（Replace Nested Conditional with Guard Clauses）
- 10.4 以多态取代条件表达式（Replace Conditional with Polymorphism）
- 10.5 引入特例（Introduce Special Case）
- 10.6 引入断言（Introduce Assertion）
- 第11章 重构API
- 11.1 将查询函数和修改函数分离（Separate Query from Modifier）
- 11.2 函数参数化（Parameterize Function）
- 11.3 移除标记参数（Remove Flag Argument）
- 11.4 保持对象完整（Preserve Whole Object）
- 11.5 以查询取代参数（Replace Parameter with Query）
- 11.6 以参数取代查询（Replace Query with Parameter）
- 11.7 移除设值函数（Remove Setting Method）
- 11.8 以工厂函数取代构造函数（Replace Constructor with Factory Function）
- 11.9 以命令取代函数（Replace Function with Command）
- 11.10 以函数取代命令（Replace Command with Function）
- 第12章 处理继承关系
- 12.1 函数上移（Pull Up Method）
- 12.2 字段上移（Pull Up Field）
- 12.3 构造函数本体上移（Pull Up Constructor Body）
- 12.4 函数下移（Push Down Method）
- 12.5 字段下移（Push Down Field）
- 12.6 以子类取代类型码（Replace Type Code with Subclasses）
- 12.7 移除子类（Remove Subclass）
- 12.8 提炼超类（Extract Superclass）
- 12.9 折叠继承体系（Collapse Hierarchy）
- 12.10 以委托取代子类（Replace Subclass with Delegate）
- 12.11 以委托取代超类（Replace Superclass with Delegate）
- 参考文献
- 重构列表
- 坏味道与重构手法速查表