> 原文：[How To Ask Questions The Smart Way](http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html) > 翻译：王刚       > 时间：2013年10月26日 ### 艾瑞克.史蒂文.雷蒙德（Eric Steven Raymond） [Thyrsus Enterprises](http://www.catb.org/~esr/) ### 瑞克.莫恩（Rick Moen） 版权©2001, 2006 Eric S. Raymond, Rick Moen 译文： [印尼语](http://bulsara.host.sk/index.php?p=2005) [白俄罗斯语](http://www.fatcow.com/edu/smart-questions-by) [巴西葡萄牙语](http://www.istf.com.br/perguntas/) [简体中文](http://www.beiww.com/doc/oss/smart-questions.html) [荷兰语](http://docs.jaspervries.nl/smart-questions/) [法语](http://www.gnurou.org/documents/smart-questions-fr.html) [乔治亚语](http://maxo127.narod.ru/Geo/Articles/smart-questions_ge.html) [德语](http://www.tty1.net/smart-questions_de.html) [希腊语](http://www.dionyziz.com/howto-smart-questions-gr/) [希伯来语](http://www.penguin.org.il/essays/smart-questions-he.html) [日语](http://www.ranvis.com/articles/smart-questions.ja.html) [波兰语](http://rtfm.killfile.pl/) [葡萄牙语](http://www.celiojunior.com.br/comofazerperguntas.htm) [罗马尼亚语](http://wiki.lug.ro/mediawiki/index.php/Cum_se_pun_%C3%AEntreb%C4%83ri_%C3%AEn_mod_inteligent) [俄语](http://maddog.sitengine.ru/smart-question-ru.html) [西班牙语](http://www.sindominio.net/ayuda/preguntas-inteligentes.html) [泰语](http://wiki.opentle.org/Smart-questions) 如果你想复制、镜像、翻译或引用本文，请参阅我的 [复制协议](http://www.catb.org/~esr/copying.html)。